sponsored ads
sponsored ads

 

請稍候網頁載入中:
那些電影教我的事 – LESSONS FROM MOVIES。(中英文雙譯/精選版)
不要拿著別人的地圖,找自己的路。Don’t try to find your own path using someone else’s map.

那些電影教我的事 – LESSONS FROM MOVIES。(中英文雙譯/精選版)

 

 
sponsored ads
sponsored ads
 
sponsored ads
sponsored ads

那些電影教我的事 – LESSONS FROM MOVIES。(中英文雙譯/精選版) 觀看人數:549  

 

  • 不要拿著別人的地圖,找自己的路。
    Don’t try to find your own path using someone else’s map.
    -七寶奇謀 (The Goonies), 1985

  • 人生最痛苦的不是得不到想要的,而是不知道自己想要的是什麼。
    Not getting what you wanted is not the bitterest thing in life; it’s not knowing what you wanted.
    -扭轉奇蹟 (The Family Man), 2000

  • 人們會忘記你說過的話、忘記你做過的事, 但絕不會忘記你曾帶給他們的感覺。 -瑪雅.安吉蘿
    People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. -Maya Angelou
    -我的失憶女友 (50 First Dates), 2004

  • 沒有無法達成的夢想,只有太早放棄的自己。
    No dreams are unachievable; only those that were given up too soon.
    -料理鼠王 (Ratatouille), 2007

  • 沒做過的事會使你成長,不想做的事能讓你改變,不敢做的事將讓你突破。

    sponsored ads
    sponsored ads



    Doing something you’ve never done is called growth; doing something you didn’t want to is called change; doing something you dared not to is called breakthrough.
    -哈比人:意外的旅程 (The Hobbit: An Unexpected Journey), 2012

  • 你不在,我也過得很好,可是這不代表你不重要。
    I’m doing fine without you being by my side; but that doesn’t mean you are not important.
    -麥迪遜之橋 (The Bridges of Madison County), 1995

  • 懷疑有它的用處,它可以賦予你的信念生命;畢竟你的信念有多強,往往要經過考驗後才能知道。
    Doubt is useful, it keeps faith a living thing. Afterall, you cannot know the strength of your faith until it is tested.
    -少年Pi的奇幻漂流 (Life of Pi), 2012

  • 人生是一道選擇題,往往讓你困惑的不是題目,而是那些選項。
    Life is a multiple-choice question; often what confuses you is not the question itself, but rather the options available.
    -貧民百萬富翁 (Slumdog Millionaire), 2008

  • 讓一個人能勇往直前的動力,往往來自身旁那些挺他到底的人。

  What keeps driving one forward often comes from the endless support of those around them.
  -美味關係 (Julie and Julia), 2009

  • 有些事情,年輕時我們無法體會;當我們懂得的時候,卻已不再年輕。

    sponsored ads
    sponsored ads



    There are some things we couldn’t understand when we were young; when we finally get it, we are not young anymore.
    -扭轉未來 (The Kid), 2000

  • 人生就像是騎單車;若想保持平衡,就得持續前進。
    Life is like riding a bicycle; to keep balance, you have to keep moving.
    -練習曲 (Island Etude), 2006

  • 做自己喜歡的事是自由;喜歡自己做的事是幸福。
    Doing what you like is freedom; liking what you do is happiness.
    -時尚女王香奈兒 (Coco Before Chanel), 2009

  • 喜歡,是看到一個人的優點;愛,是包容一個人的缺點。
    Affection is when you see someone’s strengths; love is when you accept someone’s flaws.
    -真愛挑日子 (One Day), 2011

  • 很多事情,要看見了才會相信。但愛情,有時你卻要先相信,才看得見。

    sponsored ads
    sponsored ads



    To see is to believe; but for love, sometimes you have to believe it first before you can see it.
    -艾蜜莉的異想世界 (Amelie), 2001

  • 你一定試過,一件東西怎麼找也找不到,但沒多久卻自己會出現。其實,幸福往往也是。
    Have you tried to find something so hard but couldn’t find it, yet it shows up on its own soon after? Well, happiness does that too.

  • 朋友就是那個,你自己可以欺負他,別人卻不準碰他一根頭髮的人。
    A friend is that person who you would push around, but no one else is allowed to touch him.

  • 某些話會傷人,只因為說的人是你。
    Some words only hurt because you are the one who said them.

  • 其實你從未停止愛一個人,你只是學會習慣沒有他的人生。

    sponsored ads
    sponsored ads



    You never really stop loving someone. You just learn to live without them.
    -P.S.我愛你 (P.S. I Love You), 2007

  • 假設的時候不大膽,那要等什麼時候才大膽?
    If you are not bold when making assumptions, when will you be?

  • 我無法保證能幫你解開所有的難題,但我可以保證你不用獨自面對。
    I can’t promise to solve all your problems, but I can promise you won’t have to face them alone.
    -福爾摩斯 (Sherlock Holmes), 2009

  • 說謊是將問題留給未來,誠實是將問題交給過去。
    Lying is leaving the problem to the future; telling the truth is leaving the problem to the past.
    -愛情限時簽 (The Proposal), 2009

  • 我或許無法讓大雨停止,但我永遠都願意陪你走到雨停。
    I may not be able to make the rain stop, but I’ll always walk with you until it does.
    -午夜巴黎 (Midnight in Paris), 2011

  • 喜歡一個人,是跟他在一起很開心。愛一個人,是就算不開心還是想要在一起。

    sponsored ads
    sponsored ads



    You know you like someone when you are happy together; you know you love someone when you still want to be together at those unhappy times.
    -愛情藥不藥 (Love and Other Drugs), 2010

  • 老板跟領袖的差異是,老板只會叫你快點做,領袖卻會帶著你一起做。
    The difference between a boss and a leader is that, a boss says “Go” , and a leader says “Let’s go”.

  • 抱怨就是餵自己喝毒藥,但是希望別人死掉。
    Whining is like feeding yourself poison, but hoping others to die.
    -穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006

  • 盡情地做自己,大聲說出你的感受。那些會介意的人其實都不重要,而重要的人本來就不介意!
    Be who you are and say what you feel because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind.
    -破處女王 (Easy A), 2010

  • 愛,就是當你發現另一人的快樂比你自己的快樂來的更重要。
    Love is when you realize the happiness of someone else is more important than that of yours.
    -怪獸電力公司 (Monsters Inc.), 2001

  • 有時候,和你爭執、反對你的人,並不是你真正的敵人。
    Sometimes, those opposing or arguing with you are not your real enemies.

  • 蛋,從外打破是食物,從內打破是生命。人生亦是,從外打破是壓力,從內打破是成長。
    When an egg breaks, if it’s from the outside it’s called food, if it’s from the inside it’s called life. When a person breaks, if it’s from the outside it’s called pressure, if it’s from the inside it’s called growth.
    -快樂腳 (Happy Feet), 2006

  • 好的朋友就像一件好胸罩:不好找、很挺你、貼近你的心。
    A good friend is like a good bra: hard to find, supportive, and always close to your heart!
    -絕世好Bra (La Brassiere), 2001

  • 每天做一件讓自己害怕的事。-愛莉諾.羅斯福
    Do one thing every day that scares you. -Eleanor Roosevelt
    -終極假期 (Last Holiday), 2006

  • 我最討厭遇到雙面人,因為很難決定要先打他哪張臉!
    I hate 2-faced people; I don’t know which face to hit first!
    -一個頭兩個大 (Me, Myself, and Irene), 2000

  • 一個好的領袖會把三樣東西分給他的團隊:信念、勇氣、與榮耀。
    A good leader shares three things with his team: belief, courage, and glory.

  • 一個好的領袖會把三樣東西留給他自己:疑惑、恐懼、與責任。
    A good leader keeps three things to himself: doubt, fear, and responsibility.

  • 經驗是個很嚴格的老師;他總是先考試,之後才教你內容。
    Experience is a hard teacher because he gives the test first, the lesson afterwards.
    -心靈捕手 (Good Will Hunting), 1997

  • 有時我們在心中築起的高牆,不是為了要把誰擋在外面,而是想知道誰會想盡辦法把墻敲下。
    Sometimes we put walls up not to keep people out, but to see who cares enough to break them down.

  • 當你感到看著過去太痛苦,看著未來又太惶恐時,不妨看看身旁,你最好的朋友就在那裡。
    When it hurts to look back, and you’re afraid to look ahead, you can look beside you and your best friend will be there.

  • 為自己而奮鬥叫生存,為愛的人而奮鬥叫生活。
    Fighting for oneself is called survival; fighting for loved ones is called living.

  • 成功不一定要比別人聰明,有時只需要願意比別人多付出一點。
    You don’t have to be smarter to be successful; sometimes you just have to do a little more.
    -當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006

  • 很多時候,孩子在乎的不是桌上吃的是什麼,而是對面坐的是誰。
    Often times children don’t care what’s on the table, but who’s sitting across it.

sponsored ads
sponsored ads
 

 

 

轉發 分享 是一種境界

文章尾

熱門推薦

熱門推薦

 Facebook 粉絲 留言版

01廣告刊版插入



這裡滾動定格
sponsored ads
sponsored ads

關於 EZ生活


EZ生活 一個創新多用戶部落格平台。網友可以在這裡免費創建自己的部落格頻道!分享學習的經驗。

華人最大的內容分享平臺!

重要聲明:ezp9.com分享生活網,本站所有文章由會員即時發表,本站對所有文章的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。 所有文章內容只代表發文者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。發文者擁有在ezp9張貼的文章。 由於本站是受到「即時發表」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時文章,如有不適當或對於文章出處有疑慮,請聯絡我們告知,我們將在最短時間內進行撤除。
若有任何文章侵犯到您的權益,請瑱妥 著作權侵害通知書 ,本站將會在24小時內刪除或修正。
若文章或是內容有問題請 | 聯絡我們 | ,我們將會第一時間優先處理。
使用注意事項使用規則Facebook隱私權條款隱私條款侵權舉報著作權保護聯絡我們廣告合作